الثلاثاء، 9 أبريل، 2013

غواص فى ترعة النغم جبران خليل جبران


جبران خليل جبران ولد في 6 يناير 1883 في بلدة بشراي شمال لبنان وتوفي في نيويورك 10 ابريل 1931 بداء السل ، سافر مع امه واخوته الى امريكا عام 1895 ، فدرس فن التصوير وعاد الى لبنان ، وبعد اربع سنوات قصد باريس حيث تعمق في فن التصوير ، عاد الى الولايات الامريكية المتحدة ، واسس مع رفاقه "الرابطة القلمية" وكان رئيسها .
ادبه:
كان في كتاباته اتجاهين ، احدهما يأخذ بالقوة ويثور على العقائد والدين ، والاخر يتتبع الميول ويحب الاستمتاع بالحياة .
مؤلفاته:
ألّف باللغة العربية :

دمعة وابتسامة.
الاروح المتمردة.
الاجنحة المتكسرة.
العواصف.

ألّف باللغة الانجليزية :
النبي (بالانجليزية The Prophet) مكون من 26 قصيدة شعرية وترجم الى ما يزيد على 20 لغة.

المجنون .
رمل وزبد (بالانجليزية Sand and Foam).
يسوع ابن الانسان (بالانجليزية Jesus, The Son of Man).
غنى من كلماته الكثيرين مثل عبد الوهاب و فيروز  وانصح من يريد التعرف على فلسفته ان يقرأ كتابه النبى و قد لخص فلسفته فى وصيته العبقرية التى اوصى ان توضع على قبره
 « أنا حي مثلك، وأنا واقف الآن إلى جانبك، فاغمض عينيك والتفت تراني أمامك » 
و لعل المقارنة بين شعره فى بداية حياته و نهايتها سيفتح مقارنة اخرى فى اللحن فقد كتب قصيدته سكن الليل فى بداية حياته حيث التمرد والانطلاق و كتب اعطنى الناى فى نهاية حياته حيث يغلب عليها الطابع الفلسفى 
من المرات القليلة التى تشعر بارتفاع الجانب التطريبى لفيروز والفضل فى ذلك للملحن العبقرى محمد عبد الوهاب ففيروز هنا بنكهة مصرية مثلما كانت تغنى لسيد درويش زرونى كل سنة مرة وقد وضع عبد الوهاب مقدمة موسيقية من اجمل ما لحن كما ان توزيع الاخوان الرحبانى كان عبقريا
نلاحظ فى القصيدة الثانية التى لحنها الملحن اللبنانى نجيب حنكش اختصار المقدمة الموسيقية و دمج صوت فيروز باللحن لدرجة صعوبة فصل اللحن عن صوتها و التوزيع الخرافى للاخواين  رحبانى وانا لست متخصصا فى الموسيقى ولكن لاحظوا  استعانتهم بالالات الوترية فقط فى الايقاع كالتشيلو و الانترباص

و تسجيل نادر بصوت الملحن نجيب حنكش
و بكلمات مختلفة من نفس القصيدة

 
 

هناك 24 تعليقًا:

ليلى الصباحى.. lolocat يقول...

ياسلام ياسلام
جبران مين يختلف على رقته وعبقريته وابداعاته الادبية ؟!!!!

اختيارات فى وقتها جدا مع الجو الكئيب الذى نعيشه كلنا

زمن راقى وهادىء وجميييييل
اليوم غصت واتيت لنا بدرة ادبية راقية استاذ ابراهيم شكرا لك

تحياتى بحجم السماء

شيرين سامي يقول...

ماكنش ينفع معلقش على التدوينه دي :)

أنا يمكن مقريتش له غير مقاطع أدبيه, مقريتش كتاب على بعضه..لكن في جزء مهم من حياته و سيرته كان لازم تذكره..رسايله مع مي زياده و قصة الحُب الفلسفيه التي إتصلت فيها الأرواح لأقصى حد..قصة الحُب التي قامت على تواصل فكري و روحي و إمتدت لـ 20 سنة لم يلتقيا فيها أبداً..لكن الوصل كان أقوى..لدرجة مرضها النفسي بعد فقده بوفاته و السنوات الكئيبه التي قضتها حتى لحقت به.

جميل البوست يا استاذ إبراهيم

تحياتي الدائمه لك

re7ab.sale7 يقول...

انا قؤرأت رمل وزبد والنبي والاجنحة المتكسرة وانا ف الاعدادي
كنت حاسة اني ف عالم تاني
جبران ده حالة متفردة
مينفعش اقول عنه غير كدة انه حالة متفردة
كل حلقات غوواص دي بموت فيها

Aya Mohamed يقول...

جبران رمز الفلسفة الرقيقة
حالة كدا تاخدك عالم تانى فعلا
بحب كلماته جدااا
جميل البوست اووووى :)

مصطفى سيف الدين يقول...

دي اول مرة تتكلم عن شاعر؟

بس بجد بحب فلسفته جدا

ده في اغنية مهمة انت ناسيها
اغنية المحبة طبعا بتاعت فيروز عن كتاب النبي بتاع جبران

http://www.youtube.com/watch?v=TfirOrzfRAQ

Gamal Abu El-ezz يقول...

أنت تتحدث عن أحد فطاحل اللغة لعربية
إنسان طالما تحركت معه الكلمات
شكرا لهذا العرض الشيق والجميل وننتظر المزيد والمزيد من حضرتك

افكار مبعثرة يقول...

استمتعت جدا و اخدت جرعة حلوة اعرف اكمل بيها يومي و في وقتها الصراحة :)
تحياتي

faroukfahmy58 يقول...

تعرف يا ابراهيم انا بحس انت وكارولين مكملان لازمان لسيرةمعظم فنانينا الكبار
بحس انى اقرأ لابنتى كارولين واكيد انت بتحس بانك بتكمل كلامها بس هيه بالعزف وانت بالكلام
ننتظر المزيد من المفيد من كلامك الحلو
يا هيما

ستيتة يقول...

مش عارفة ايهما أجمل
تدوينتك أم تعليق شيرين سامي
الإتنين حلوين
تسلم ايدك وفكرك

لــــ زهــــــراء ــــولا يقول...

ياسلام يا سلام حياة مبدع نقلتها لنا وعن اجمل اعماله التي ترجمتها لنا في اغانيها قيثارة الغناء فيروز اول مرة اعرف ان سكن الليل لـ جبران خليل جبران

عندي الاجنحة المتكسرة شوقتني اني اخلصها (:


لولا

ابراهيم رزق يقول...

ليلى الصباحى

سعيد جدا ان البوست عجبك
و فعلا جبران لا يختلف عليه اثنان

نورتينى
تحياتى

ابراهيم رزق يقول...

شرين سامى

تصدقى يا شرين انا فعلا كتبت فى البوست عن القصة دى الا هى اغرب قصة حب فى التاريخ
و ازاى واحده لم ترى شخص تمرض نفسيا لوفاته
فعلا القصة عجيبة لكن جبران لخصها فى احدى رسايله لمى عندما قال لها
يا ماري- كنت في السادس من هذا الشهر أفكر فيك كل دقيقة بل كل لحظة، وكنت أترجم كل ما يقوله لي القوم إلى لغة ماري وجبران- وتلك لغة لا يفهمها من سكان هذا العالم سوى ماري وجبران... وأنت تعلمين طبعاً أن كل يوم من أيام السنة هو يوم مولد كل واحد منا...

فعلا هم كانوا يتحدثوا لغة لا يفهمها الا هم لذا نحن نستغرب علاقتهم لنا لم و لن نتحدث لغتهم

جبران من الشخصيات المثيرة للجدل و لو دخلنا فى فلسفته قد نتطرق لاشياء لا يحبها البعض لذا تصحت بقراءة كتابه النبى
أيـــها الشـاكــي و ما بــــــــك داء ٌ *** كيـف تغــدو إذا غــدوت عــــليـــلا ؟!
اى انت يا جبران الدائم الشكوى ليس بك شيئا تشتكى منه

انا طولت و رغيت لكن الموضوع ده مش محتاج بوست محتاج كتاب من تاليف شرين سامى

تحياتى

faroukfahmy58 يقول...

لازلت اكرر معاتبتى لك حبيبى ابراهيم لماذا لا ترد على التعليقات حتى نشبع من اشتياقنا الى كلامك الجميل
تحياتى

ابراهيم رزق يقول...

re7ab.sale7

و انتى فى اعدادى قريتى كل ده لجبران
ما شاء الله صحيح الكتكوت الصحيح من البيضة بيصيح

تحياتى

ابراهيم رزق يقول...


Aya Mohamed


جبران رمز الفلسفة الرقيقة
حالة كدا تاخدك عالم تانى فعلا
بحب كلماته جدااا

فعلا صدقتى و وصفتى يا ايه


نورتينى
تحياتى

ابراهيم رزق يقول...

مصطفى سيف

لا يا درش انا اتكلمت عن احمد ميس قبل كده

فعلا الاغنية دى من الاغانى المهمة لكن انا حطيت نموذج فقط لاغانيه و شعره و اسلوبه

نورتنى
تحياتى

ابراهيم رزق يقول...


Gamal Abu El-ezz

فعلا جبران من اساطيل اللغة و الشعر

اسعدتنى بمرورك و تعليقك

تحياتى



ابراهيم رزق يقول...

افكار مبعثرة

ههههههههههههه
سعيد انك استمتعتى

نورتينى

تحياتى

ابراهيم رزق يقول...


faroukfahmy58

طلباتك اوامر يا استاذى لكن انا لا احب ان اعلق على غواص لانى اشعر ان الثناء و التقدير للمبدع الا لو كان هناك استفسار او توضيح لكن طلباتك اوامر


تعرف يا ابراهيم انا بحس انت وكارولين مكملان لازمان لسيرةمعظم فنانينا الكبار
بحس انى اقرأ لابنتى كارولين واكيد انت بتحس بانك بتكمل كلامها بس هيه بالعزف وانت بالكلام

الكلام ده شرف لى يا استاذى لكن انا فين و كارولين فين
كارولين فنانة و دارسة لكن انا مجرد مستمع و ان كان هذا الكلام يسعدنى جدا

تحياتى

ابراهيم رزق يقول...

ستيتة

الاجمل و الاروع يا دكترة هو مرورك و تشريفك لنا بتعليقك

فعلا تعليق شرين يفتح محاور جديده

نورتينى
تحياتى

ابراهيم رزق يقول...

لولا و زهراء
لولا


سعيد انى اضفت لكى معلومة و لو صغيرة جدا

ياريت تقريه و تكتبى عنه و تقولى وجهة نظرك

تحياتى

بسمة الورد يقول...

مساء الخيرات والسعاده استاذ ابراهيم

عرض راقى وطرح اروع .. راق لى وجودى فى مدونتك

دامت مدونتك شيقه لاخوانك
مودتى واحترامى

رؤى عليوة يقول...

الله الله ايه الحجات الحلوة دى

سكن اليل واعطنى الناى من اجمل اغانى فيروز
كلمات ولحن وصوت طبعا

وفعلا مفيش فصل بين صوتها والالحان
معلومات جديده
شكرا لك

شمس النهار يقول...

ياصباح الفل

فيروز وعبد الوهاب وجبران
التدوينه دي كلها مسك وعنبر
:)

بس مين حنكش ده :))